PCMR, Plateformes de coordination maladies rares